KWMs - Revision history

Suqi: /* Translations */

2025-10-18T23:15:30Z

Translations

← Older revision		Revision as of 23:15, 18 October 2025
Line 362:		Line 362:
	\| colspan="5" \|“He hates her (in a way that consumes him<small>e Noun Phrase]</small>		\| colspan="5" \|“He hates her (in a way that consumes him<small>e Noun Phrase]</small>
	\|}		\|}


			'''kJWMrr mv pb rLM mwml kk x wrwmrp jwbx.'''
	{\| style="text-align:center"		{\| style="text-align:center"
	! colspan="9" \|<small>[Theme Noun Phrase]</small>		! colspan="9" \|<small>[Theme Noun Phrase]</small>
Line 509:		Line 512:
	\| colspan="21" \|“(I see that) my dog dislikes banana if it is too sweet.”		\| colspan="21" \|“(I see that) my dog dislikes banana if it is too sweet.”
	\|}		\|}


	'''kJWMrr mv pb kfxs rLM mwml kk x wrwmrp jwbx.'''		'''kJWMrr mv pb kfxs rLM mwml kk x wrwmrp jwbx.'''
Line 671:		Line 673:
	\| colspan="23" \|“(I see that) my dog dislikes banana if (he smells that) it is too sweet.”		\| colspan="23" \|“(I see that) my dog dislikes banana if (he smells that) it is too sweet.”
	\|}		\|}

Suqi: /* Translations */

2025-10-18T23:14:55Z

Translations

Show changes

Suqi: /* Translations */

2025-10-18T22:52:36Z

Translations

← Older revision		Revision as of 22:52, 18 October 2025
Line 894:		Line 894:
	\| ǂ͡ʖʭs		\| ǂ͡ʖʭs
	\|		\|
	\|ʬs		\|ʬs/
	\|-		\|-
	\|explode		\|explode

Suqi: /* Vocabulary */

2025-10-18T22:46:02Z

Vocabulary

Show changes

Suqi at 21:52, 18 October 2025

2025-10-18T21:52:19Z

← Older revision		Revision as of 21:52, 18 October 2025
Line 161:		Line 161:

	=== Noun Class ===		=== Noun Class ===
	The base form of a noun is marked for noun class, but this is removed for all grammatical roles except [[w:Thematic_relation\|experiencer and theme]]. Verbs and adverbs agree with experiencers in noun class, but adjectives don't. Verbs and adverbs undergo mutation as a result of agreement with an experiencer's noun class. If an action done by the agent also affects the agent, the agent is marked with a grammatical noun class that it does not conjugate for as the experiencer, such as in the sentence ''ls mt WRTjr,'' meaning simply "He hates her", the agent "he" is written with the classless 3rd person pronoun ''mt'', whereas in ''ls vJX WRTjr,'' meaning "He hates her so much it consumes him", "he" is written with the agentive class 5 pronoun ''vJX.''		The base form of a noun is marked for noun class, but this is removed for all grammatical roles except [[w:Thematic_relation\|experiencer and theme]]. Verbs and adverbs agree with experiencers in noun class, but adjectives don't. Verbs and adverbs undergo mutation as a result of agreement with an experiencer's noun class. If an action done by the agent also affects the agent, the agent is marked with a grammatical noun class that it does not conjugate for as the experiencer, such as in the sentence ''ls mt WRTjr,'' meaning simply "He hates her", the agent "he" is written with the classless 3rd person pronoun ''mt'', whereas in ''ls vJX WRTjr,'' meaning "He hates her so much it consumes him", "he" is written with the agentive class 5 pronoun ''vJX.'' This is also used to form reflexive sentences.
	{\| class="wikitable"		{\| class="wikitable"
	! rowspan="2" \|		! rowspan="2" \|

Suqi: /* Translations */

2025-10-18T21:45:19Z

Translations

← Older revision		Revision as of 21:45, 18 October 2025
Line 318:		Line 318:
	{\| style="text-align:center"		{\| style="text-align:center"
	\|-		\|-
	!<small>[Experiencer]</small>		!<small>[Experiencer Noun Phrase]</small>
	!		!
	!<small>[Agent]</small>		!<small>[Agent Noun Phrase]</small>
	!		!
	!<small>[Verb]</small>		!<small>[Verb Phrase]</small>
	\|-		\|-
	!<nowiki>\|</nowiki>		!<nowiki>\|</nowiki>

Suqi: /* Translations */

2025-10-18T21:42:07Z

Translations

← Older revision		Revision as of 21:42, 18 October 2025
Line 161:		Line 161:

	=== Noun Class ===		=== Noun Class ===
	The base form of a noun is marked for noun class, but this is removed for all grammatical roles except [[w:Thematic_relation\|experiencer and theme]]. Verbs and adverbs agree with experiencers in noun class, but adjectives don't. Verbs and adverbs undergo mutation as a result of agreement with an experiencer's noun class. If an action done by the agent also affects the agent, the agent is marked with a grammatical noun class that it does not conjugate for as the experiencer.		The base form of a noun is marked for noun class, but this is removed for all grammatical roles except [[w:Thematic_relation\|experiencer and theme]]. Verbs and adverbs agree with experiencers in noun class, but adjectives don't. Verbs and adverbs undergo mutation as a result of agreement with an experiencer's noun class. If an action done by the agent also affects the agent, the agent is marked with a grammatical noun class that it does not conjugate for as the experiencer, such as in the sentence ''ls mt WRTjr,'' meaning simply "He hates her", the agent "he" is written with the classless 3rd person pronoun ''mt'', whereas in ''ls vJX WRTjr,'' meaning "He hates her so much it consumes him", "he" is written with the agentive class 5 pronoun ''vJX.''
	{\| class="wikitable"		{\| class="wikitable"
	! rowspan="2" \|		! rowspan="2" \|
Line 168:		Line 168:
	! colspan="2" \|(Ad)verb Agreement		! colspan="2" \|(Ad)verb Agreement
	\|-		\|-
	!~~Experiencer~~		!Base
	!Agent		!Agent
	!Initial Consonant		!Initial Consonant
Line 267:		Line 267:

	== Translations ==		== Translations ==
	'''ls mt WRTjr'''		'''ls mt WRTjr.'''
	{\| style="border:0" style=text-align:center		{\| style="border:0" style=text-align:center
	\|-		\|-
Line 315:		Line 315:
	\|}		\|}

			'''ls vJX WRTjr.'''
	'''ls vJX WRTjr'''
	{\| style="text-align:center"		{\| style="text-align:center"
	\|-		\|-

Suqi: /* Translations */

2025-10-18T21:36:56Z

Translations

@@ Line 267: / Line 267: @@
 == Translations ==
 '''kJWMrr mv pb rLM mwml kkx wrwmrp jwbx.'''
-{| style="border:0" style=text-align:center
+{| style="text-align:center"
 ! colspan="9" |<small>[Theme Noun Phrase]</small>
+!
@@ Line 389: / Line 487: @@
 | ɽr̥ʷʘr̥ʬ
+|
-|ʖʙ̥ʇ
+|ʖʙ̥ʇ/
 |-
 |banana
@@ Line 549: / Line 647: @@
 |ɽr̥ʷʘr̥ʬ
+|
-|ʖʙ̥ʇ
+|ʖʙ̥ʇ/
 |-
 |banana
@@ Line 724: / Line 822: @@
+|
 |-
+|
+|-
+|
 |-
+|tp
+|3.SG.G3
+|
 |-
+|vJX
+|3.SG.G4
+|
 |-
+|ls
+|3.SG.G5
+|
 |-
+|mt
+|3.SG.G0
+|
 |-
+|KJr
+|hate
+|
 |-

Suqi: /* Translations */

2025-10-18T21:17:22Z

Translations

← Older revision		Revision as of 21:17, 18 October 2025
Line 267:		Line 267:

	== Translations ==		== Translations ==
	'''kJWMrr ~~wmv~~ pb rLM mwml kkx wrwmrp jwbx.'''		'''kJWMrr mv pb rLM mwml kkx wrwmrp jwbx.'''
	{\| style="border:0" style=text-align:center		{\| style="border:0" style=text-align:center
	! colspan="9" \|<small>[Theme Noun Phrase]</small>		! colspan="9" \|<small>[Theme Noun Phrase]</small>
Line 351:		Line 351:
	\| -rr		\| -rr
	\|		\|
	\|~~wmv~~		\|mv
	\|		\|
	\| pb		\| pb
Line 373:		Line 373:
	\| -r̥r̥		\| -r̥r̥
	\|		\|
	\|~~ʷʘ↓ʷf~~		\|ʘ↓ʷf
	\|		\|
	\| ʬ↓p		\| ʬ↓p
Line 395:		Line 395:
	\| -G2		\| -G2
	\|		\|
	\|sweet		\|G2.sweet
	\|		\|
	\| too		\| too
Line 417:		Line 417:


	'''kJWMrr ~~wmv~~ pb kfxs rLM mwml kkx wrwmrp jwbx.'''		'''kJWMrr mv pb kfxs rLM mwml kkx wrwmrp jwbx.'''
	{\| style="border:0" style=text-align:center		{\| style="border:0" style=text-align:center
	! colspan="11" \|<small>[Theme Noun Phrase]</small>		! colspan="11" \|<small>[Theme Noun Phrase]</small>
Line 507:		Line 507:
	\| -rr		\| -rr
	\|		\|
	\|~~wmv~~		\|mv
	\|		\|
	\|pb		\|pb
Line 531:		Line 531:
	\| -r̥r̥		\| -r̥r̥
	\|		\|
	\|~~ʷʘ↓ʷf~~		\|ʘ↓ʷf
	\|		\|
	\|ʬ↓p		\|ʬ↓p
Line 555:		Line 555:
	\| -G2		\| -G2
	\|		\|
	\|sweet		\|G2.sweet
	\|		\|
	\|too		\|too

Suqi at 21:13, 18 October 2025

2025-10-18T21:13:25Z

← Older revision		Revision as of 21:13, 18 October 2025
Line 268:		Line 268:
	== Translations ==		== Translations ==
	'''kJWMrr wmv pb rLM mwml kkx wrwmrp jwbx.'''		'''kJWMrr wmv pb rLM mwml kkx wrwmrp jwbx.'''
	{\| style="border:0"		{\| style="border:0" style=text-align:center
	! colspan="9" \|<small>[Theme Noun Phrase]</small>		! colspan="9" \|<small>[Theme Noun Phrase]</small>
	!		!
Line 418:		Line 418:

	'''kJWMrr wmv pb kfxs rLM mwml kkx wrwmrp jwbx.'''		'''kJWMrr wmv pb kfxs rLM mwml kkx wrwmrp jwbx.'''
	{\| style="border:0"		{\| style="border:0" style=text-align:center
	! colspan="11" \|<small>[Theme Noun Phrase]</small>		! colspan="11" \|<small>[Theme Noun Phrase]</small>
	!		!