Kyawcenni vocabulary: Difference between revisions

From Nguhcraft Wiki
Jump to navigation Jump to search
VisualWikitext
(yes)
No edit summary
 
(11 intermediate revisions by the same user not shown)
Line 1: Line 1:
Here's a list of all currently known words in the [[Kyawcenni language]]:
Here's a list of all currently known words in the [[Kyawcenni language]]:


{| class="wikitable"
{| class="wikitable sortable"
|+ Caption text
|+ Kyawcenni vocabulary
|-
|-
! Word !! IPA !! Translation !! Notes
! Word !! IPA !! Translation  
!POS!! Notes
|-
|-
| -(k)arh || || (nominalization) -ity, -ness, -tion ||
| -(k)arh || || (nominalization) -ity, -ness, -tion  
|suffix||
|-
|-
| -tem, -kem || || un-, not ||
| -tem, -kem || || un-, not  
|suffix||
|-
|-
| a(h)|| || but||
| -zor
|
|(adjective) -able, -ful
|suffix
|e.g. kelwa (to know) -> kelwazor (known, aware)
|-
|a
|
|(imperative particle)
|particle
|alternative version of ''ya''
|-
|-
|  abecdê|| ||  mistake (more severe than ''jem''), incident||
|  ah|| ||  but
|conjunction||
|-
|-
|  air|| ||  head||
|  abecdê|| ||  mistake (more severe than ''jem''), incident
|noun||
|-
|air
|
|head
|noun
|
|-
|-
|  anašta|| ||  leaf||
|  anašta|| ||  leaf
|noun||
|-
|-
|  antworc|| ||  stone||
|  antworc|| ||  stone
|noun||
|-
|-
|  arc|| ||  peace||
|  arc|| ||  peace
|noun||
|-
|-
|  ardem|| ||  count||
|  ardem|| ||  count
|verb||
|-
|-
|  ardenem|| ||  give||
|  ardenem|| ||  give
|verb||
|-
|-
|  armawme|| ||  tie||
|  armawme|| ||  tie
|verb||
|-
|-
|  ašêrng|| ||  hand||
|  ašêrng|| ||  hand
|noun||
|-
|-
|  aswaiy|| ||  new, young||
|  aswaiy|| ||  new, young
|adjective||
|-
|-
|  aulô|| ||  some||
|  aulô|| ||  some
|adverb||
|-
|-
|  aung||  /ɔŋ/||  I (formal, casual),  
|  aung||  /ɔŋ/||  I (formal, casual),  
we (informal, casual, formal)
we (informal, casual, formal)
|pronoun
|Gen.: aung
|Gen.: aung
|-
|-
|  awga|| ||  nose||
|  awga|| ||  nose
|noun||
|-
|  ayxden|| ||  spiky, sharp, pointy
|adjective||
|-
|-
|  ayxden|| ||  spiky, sharp, pointy||
|  barč|| ||  green
|adjective||
|-
|-
|  barč|| ||  green||
|  barzew|| ||  point (sharp, geographical)
|noun||
|-
|-
|  barzew|| ||  point (sharp, geographical)||
|  bas|| ||  bus
|noun||from English ''bus''
|-
|-
|  bas|| ||  bus||from English ''bus''
|  batwa|| ||  together
|adjective||
|-
|-
|  batwa|| ||  together||
|  batway|| ||  join, combine, unite
|verb||from batwa = together
|-
|-
|  batway|| ||  join, combine, unite||from batwa = together
|  batwaynu|| ||  union
|noun||from batwa = together
|-
|-
|  batwaynu|| ||  union||from batwa = together
|  bawka|| ||  round
|adjective||
|-
|-
|  bawka|| ||  round||
|  bęč|| ||  walk
|verb||Past tense: bih
|-
|-
|  bęč|| ||  walk||Past tense: bih
|  bęma|| ||  stick
|noun||
|-
|-
|  bęma|| ||  stick||
|  bęn|| ||  road, street
|noun||
|-
|-
| bęn|| || road, street||
|bęnčihę
|
|rail, railway, rail line
|noun
|bęn + čihę "iron street"
|-
|-
|  benzang|| ||  calculate||
|  benzang|| ||  calculate
|verb||
|-
|-
|  bijen|| ||  split||
|  bijen|| ||  split
|verb||
|-
|-
|  birn|| ||  fruit||
|  birn|| ||  fruit
|noun||
|-
|-
|  biyom|| ||  flower||
|  biyom|| ||  flower
|noun||
|-
|-
|  bôc|| ||  language||
|  bôc|| ||  language
|noun||
|-
|-
|  Bocwauna|| ||  Botswana||
|  Bocwauna|| ||  Botswana
|noun||
|-
|-
|  bôtica|| ||  forget||
|  bôtica|| ||  forget
|verb||
|-
|-
|  boyng|| ||  dull (as a knife)||
|  boyng|| ||  dull (as a knife)
|adjective||
|-
|-
|  breščem|| ||  stab||
|  breščem|| ||  stab
|verb||
|-
|-
|  buh|| ||  house||
|  buh|| ||  house
|noun||
|-
|-
|buj
|buj
|
|
|bad
|bad
|adjective
|
|
|-
|-
Line 90: Line 150:
|
|
|red
|red
|adjective
|
|
|-
|-
Line 95: Line 156:
|
|
|thick
|thick
|adjective
|
|
|-
|-
Line 100: Line 162:
|
|
|squeeze
|squeeze
|verb
|
|
|-
|-
Line 105: Line 168:
|
|
|fight
|fight
|verb
|
|
|-
|-
Line 110: Line 174:
|
|
|left
|left
|adjective
|
|
|-
|-
Line 115: Line 180:
|
|
|string
|string
|noun
|
|
|-
|-
Line 120: Line 186:
|
|
|self
|self
|noun
|
|
|-
|-
Line 125: Line 192:
|
|
|dog
|dog
|noun
|
|
|-
|-
Line 130: Line 198:
|
|
|spruce
|spruce
|noun
|
|-
|čayma
|
|gather, collect
|verb
|
|-
|ce
|
|then (in the past)
|adverb
|
|
|-
|-
Line 135: Line 216:
|
|
|cut
|cut
|verb
|
|
|-
|-
Line 140: Line 222:
|
|
|sea
|sea
|noun
|
|
|-
|-
Line 145: Line 228:
|
|
|many
|many
|adverb
|
|
|-
|-
Line 150: Line 234:
|/tsɛn/
|/tsɛn/
|sand
|sand
|noun
|
|
|-
|-
Line 155: Line 240:
|
|
|short
|short
|adjective
|
|
|-
|-
Line 160: Line 246:
|
|
|suck
|suck
|verb
|
|-
|čihę
|
|iron
|noun
|
|
|-
|-
Line 165: Line 258:
|
|
|to remove meat from bones
|to remove meat from bones
|noun
|originally “to shave, shorten”
|originally “to shave, shorten”
|-
|-
Line 170: Line 264:
|
|
|belly
|belly
|noun
|
|
|-
|-
Line 175: Line 270:
|
|
|kill
|kill
|verb
|
|
|-
|-
Line 180: Line 276:
|
|
|what, something
|what, something
|pronoun
|
|-
|cišau
|
|story
|noun
|
|
|-
|-
Line 185: Line 288:
|
|
|bake
|bake
|verb
|
|
|-
|-
Line 190: Line 294:
|
|
|because
|because
|conjunction
|
|
|-
|-
|côkwe
|cô
|
|
|move
|move
|verb
|
|
|-
|-
Line 200: Line 306:
|
|
|sky
|sky
|noun
|
|-
|čumasôw
|
|evil
|adjective
|
|
|-
|-
Line 205: Line 318:
|
|
|river
|river
|noun
|
|-
|čun
|
|smile, grin
|noun
|
|
|-
|-
Line 210: Line 330:
|
|
|monarch, quing, king, queen
|monarch, quing, king, queen
|noun
|
|
|-
|-
Line 215: Line 336:
|
|
|president
|president
|noun
|
|
|-
|-
Line 220: Line 342:
|
|
|fat
|fat
|noun
|
|
|-
|-
|cyawcyaw
|cyawcyaw
|
|
|mess
|mess, chaos, confusion
|noun
|
|
|-
|-
Line 230: Line 354:
|
|
|heart
|heart
|noun
|
|
|-
|-
Line 235: Line 360:
|
|
|someone, somebody
|someone, somebody
|pronoun
|
|
|-
|-
Line 240: Line 366:
|
|
|if
|if
|conjunction
|
|
|-
|-
|daukyiw
|daukarh
|
|voice
|noun
|daukyiw + karh
|-
|daukyiw
|
|
|speak, talk
|speak, talk
|verb
|
|
|-
|-
Line 250: Line 384:
|
|
|lobster
|lobster
|noun
|
|
|-
|-
Line 255: Line 390:
|
|
|smell
|smell
|verb
|
|
|-
|-
Line 260: Line 396:
|
|
|salt
|salt
|noun
|
|
|-
|-
Line 265: Line 402:
|
|
|warm
|warm
|adjective
|
|
|-
|-
Line 270: Line 408:
|
|
|toy
|toy
|noun
|
|
|-
|-
Line 275: Line 414:
|
|
|duo, couple, group of two
|duo, couple, group of two
|noun
|
|
|-
|-
Line 280: Line 420:
|
|
|politics
|politics
|noun
|
|
|-
|-
Line 285: Line 426:
|
|
|how, somehow
|how, somehow
|pronoun
|
|
|-
|-
Line 290: Line 432:
|
|
|Germany
|Germany
|noun
|
|
|-
|-
Line 295: Line 438:
|
|
|border, edge
|border, edge
|noun
|
|
|-
|-
Line 300: Line 444:
|
|
|cold
|cold
|adjective
|
|
|-
|-
Line 305: Line 450:
|
|
|vomit
|vomit
|verb
|
|
|-
|-
Line 310: Line 456:
|
|
|other
|other
|adjective
|
|
|-
|-
Line 315: Line 462:
|
|
|Aylongam
|Aylongam
|noun
|
|
|-
|-
Line 320: Line 468:
|
|
|gender
|gender
|noun
|
|
|-
|-
Line 325: Line 474:
|
|
|agender
|agender
|adjective
|
|
|-
|-
Line 330: Line 480:
|
|
|genderfluid
|genderfluid
|adjective
|
|-
|enjai
|
|meanwhile
|adverb
|
|
|-
|-
Line 335: Line 492:
|
|
|animal
|animal
|noun
|
|
|-
|-
Line 340: Line 498:
|/(ɛ)ɻ, ɚ/
|/(ɛ)ɻ, ɚ/
|in, inside
|in, inside
|preposition
|
|
|-
|-
Line 345: Line 504:
|
|
|smooth
|smooth
|adjective
|
|
|-
|-
Line 350: Line 510:
|
|
|wide
|wide
|adjective
|
|
|-
|-
Line 355: Line 516:
|
|
|broadcast, radio
|broadcast, radio
|noun
|from Mosici ‹esilnea› /ɛɕlnɛ/ v. To broadcast
|from Mosici ‹esilnea› /ɛɕlnɛ/ v. To broadcast
|-
|-
Line 360: Line 522:
|
|
|broadcast
|broadcast
|verb
|
|
|-
|-
Line 365: Line 528:
|
|
|here
|here
|adverb
|
|-
|ganôw
|
|terrible, horrible, horrific, very bad
|adjective
|
|-
|gayč
|
|continue, go on
|verb
|
|
|-
|-
Line 370: Line 546:
|
|
|partner
|partner
|noun
|
|
|-
|-
Line 375: Line 552:
|
|
|rice
|rice
|noun
|
|
|-
|-
Line 380: Line 558:
|
|
|territory
|territory
|noun
|
|
|-
|-
Line 385: Line 564:
|
|
|colony
|colony
|noun
|lit. ruled territory
|lit. ruled territory
|-
|-
Line 390: Line 570:
|
|
|spit
|spit
|verb
|
|
|-
|-
Line 395: Line 576:
|
|
|correct
|correct
|adjective
|
|
|-
|-
Line 400: Line 582:
|
|
|live
|live
|verb
|
|
|-
|-
Line 405: Line 588:
|
|
|go to (away), leave
|go to (away), leave
|verb
|
|
|-
|-
Line 410: Line 594:
|
|
|Xarslasja
|Xarslasja
|noun
|
|
|-
|-
Line 415: Line 600:
|/χɚ/
|/χɚ/
|I (masculine informal)
|I (masculine informal)
|pronoun
|
|
|-
|-
Line 420: Line 606:
|
|
|threaten
|threaten
|verb
|
|
|-
|-
Line 426: Line 613:
|you (singular masculine
|you (singular masculine
informal)
informal)
|pronoun
|
|
|-
|-
Line 431: Line 619:
|
|
|heart
|heart
|verb
|
|
|-
|-
Line 436: Line 625:
|
|
|sheep (female)
|sheep (female)
|noun
|
|
|-
|-
Line 441: Line 631:
|
|
|fear
|fear
|verb
|
|
|-
|-
Line 446: Line 637:
|
|
|ash
|ash
|noun
|
|
|-
|-
|Ingliš
|Yingliš
|
|
|English (language)
|English (language)
|adjective
|From English ''English''
|From English ''English''
|-
|-
Line 456: Line 649:
|
|
|knee
|knee
|noun
|
|
|-
|-
Line 461: Line 655:
|
|
|already, still
|already, still
|adverb
|
|-
|jayn
|
|to here
|adverb
|
|
|-
|-
Line 466: Line 667:
|
|
|dry
|dry
|adjective
|
|
|-
|-
Line 471: Line 673:
|
|
|push
|push
|verb
|
|
|-
|-
Line 476: Line 679:
|
|
|mistake, error
|mistake, error
|noun
|
|
|-
|-
Line 481: Line 685:
|
|
|sorry (lit. my mistake)
|sorry (lit. my mistake)
|interjection
|''aung'' can be replaced by any other 1st person pronoun.
|''aung'' can be replaced by any other 1st person pronoun.
|-
|-
Line 486: Line 691:
|/dʒeːɻ/
|/dʒeːɻ/
|you (plural masculine informal)
|you (plural masculine informal)
|pronoun
|
|
|-
|-
Line 491: Line 697:
|
|
|skin
|skin
|noun
|
|-
|jewmow
|
|
|tell, say (to someone)
|verb
|Synonym of ''daukyiw''
|-
|-
|ji
|ji
|/dʒi/
|/dʒi/
|I (gender-neutral informal)
|I (gender-neutral informal)
|pronoun
|
|
|-
|-
Line 501: Line 715:
|
|
|hair
|hair
|noun
|
|
|-
|-
Line 507: Line 722:
|you (singular & plural
|you (singular & plural
gender-neutral informal)
gender-neutral informal)
|pronoun
|
|
|-
|-
Line 512: Line 728:
|
|
|child
|child
|noun
|
|
|-
|-
Line 517: Line 734:
|
|
|day
|day
|noun
|
|
|-
|-
Line 522: Line 740:
|
|
|not (verb)
|not (verb)
|
|adverb
|used for emphasis alongside the suffix -tem/-kem
|-
|-
|kah
|kah
|
|
|sharp (as a knife)
|sharp (as a knife)
|adjective
|
|
|-
|-
Line 532: Line 752:
|
|
|where, somewhere
|where, somewhere
|pronoun
|
|
|-
|-
Line 537: Line 758:
|
|
|battle, competition, contest
|battle, competition, contest
|noun
|
|
|-
|-
Line 542: Line 764:
|
|
|meat
|meat
|noun
|
|
|-
|-
Line 547: Line 770:
|
|
|unclear, unknown
|unclear, unknown
|noun
|
|
|-
|-
Line 552: Line 776:
|
|
|circle, wheel, disc, plate
|circle, wheel, disc, plate
|noun
|
|
|-
|-
Line 557: Line 782:
|
|
|year
|year
|noun
|"big circle"
|"big circle"
|-
|-
Line 562: Line 788:
|
|
|drink
|drink
|verb
|
|
|-
|-
Line 567: Line 794:
|
|
|dirty
|dirty
|adjective
|
|
|-
|-
Line 572: Line 800:
|
|
|make, create
|make, create
|verb
|
|
|-
|-
Line 577: Line 806:
|
|
|man
|man
|noun
|
|
|-
|-
Line 582: Line 812:
|
|
|know
|know
|verb
|
|-
|kempa
|
|shield, shelter, protection
|noun
|
|-
|kempakulya
|
|
|umbrella
|noun
|kempa + kulya
|-
|-
|ken
|ken
|
|
|sunrise, dawn, east
|sunrise, dawn, east
|noun
|
|
|-
|-
Line 592: Line 836:
|
|
|dusk, west
|dusk, west
|noun
|
|
|-
|-
Line 597: Line 842:
|
|
|few
|few
|adjective
|
|
|-
|-
Line 602: Line 848:
|
|
|fog
|fog
|noun
|
|-
|kyi
|
|
|now, it*
|adverb
|*In the sense of "It's raining" -> "Kyi kulya"
|-
|-
|kih
|kih
|
|
|ban
|ban
|verb
|
|
|-
|-
Line 612: Line 866:
|
|
|normal
|normal
|adjective
|
|
|-
|-
|kô
|kore
|
|
|this, that, it
|true
|adjective
|
|
|-
|-
|kô
|kô
|
|this, that, it
|pronoun
|
|-
|kôwh
|
|excellent, perfect
|adjective
|
|-
|kôwh
|
|improve
|verb
|
|-
|kôn
|
|this, that, it (Genitive-Dative)
|pronoun
|Gen-Dat inflection of kô, alternate form of kôni
|-
|gô
|
|
|and
|and
|conjunction
|
|
|-
|-
Line 627: Line 908:
|
|
|forest
|forest
|noun
|
|
|-
|-
Line 632: Line 914:
|
|
|hit
|hit
|verb
|
|
|-
|-
Line 637: Line 920:
|
|
|snake
|snake
|noun
|
|
|-
|-
Line 642: Line 926:
|
|
|nation, people
|nation, people
|noun
|
|
|-
|-
Line 647: Line 932:
|
|
|dig
|dig
|verb
|
|
|-
|-
Line 652: Line 938:
|
|
|place
|place
|noun
|
|
|-
|-
Line 657: Line 944:
|
|
|dead
|dead
|adjective
|
|
|-
|-
Line 662: Line 950:
|
|
|die
|die
|verb
|
|
|-
|-
Line 667: Line 956:
|
|
|night
|night
|noun
|
|
|-
|-
Line 672: Line 962:
|
|
|rain
|rain
|noun
|
|
|-
|kulyarh
|
|thunder, storm
|noun
|kulya + arh
|-
|-
|kwascen
|kwascen
|
|
|scratch
|scratch
|verb
|
|
|-
|-
Line 682: Line 980:
|
|
|black
|black
|adjective
|
|
|-
|-
Line 687: Line 986:
|/kjaʊ̯/
|/kjaʊ̯/
|isle, island
|isle, island
|noun
|
|
|-
|-
Line 692: Line 992:
|
|
|near
|near
|adjective
|
|
|-
|-
Line 697: Line 998:
|
|
|understand
|understand
|verb
|
|
|-
|-
Line 702: Line 1,004:
|
|
|back
|back
|adverb
|
|
|-
|-
Line 707: Line 1,010:
|
|
|see, look
|see, look
|verb
|
|
|-
|-
Line 712: Line 1,016:
|
|
|zero (alt.)
|zero (alt.)
|numeral
|
|
|-
|-
Line 717: Line 1,022:
|
|
|fire
|fire
|noun
|
|
|-
|-
Line 722: Line 1,028:
|
|
|sew
|sew
|verb
|
|
|-
|-
Line 727: Line 1,034:
|
|
|Lika Kyawcenni (People from the Republic of Kyaw Cen)
|Lika Kyawcenni (People from the Republic of Kyaw Cen)
|noun
|from lika = turtle shell
|from lika = turtle shell
|-
|-
Line 732: Line 1,040:
|
|
|(turtle) shell
|(turtle) shell
|noun
|
|
|-
|-
Line 737: Line 1,046:
|
|
|eat
|eat
|verb
|
|
|-
|-
Line 742: Line 1,052:
|
|
|egg
|egg
|noun
|
|
|-
|-
Line 747: Line 1,058:
|
|
|everyone
|everyone
|pronoun
|
|
|-
|-
Line 752: Line 1,064:
|
|
|mother
|mother
|noun
|
|
|-
|-
Line 757: Line 1,070:
|
|
|sheep (male)
|sheep (male)
|noun
|
|
|-
|-
Line 762: Line 1,076:
|
|
|worm
|worm
|noun
|
|
|-
|-
Line 767: Line 1,082:
|
|
|big, much
|big, much
|adjective
|
|
|-
|-
Line 772: Line 1,088:
|
|
|gulf, Gulf of Kozdenen
|gulf, Gulf of Kozdenen
|noun
|
|
|-
|-
Line 777: Line 1,094:
|
|
|bless
|bless
|verb
|
|-
|mêwka
|
|hello (colloquial)
|interjection
|shortened version of ''ôlenni mêwka''
|-
|mez
|
|
|(question particle)
|particle
|Kô kulya mez? (Is that rain?)
|-
|-
|mêz
|mêz
|
|
|who, someone
|who, someone
|pronoun
|
|
|-
|-
Line 787: Line 1,118:
|
|
|straight
|straight
|adjective
|
|
|-
|-
Line 792: Line 1,124:
|
|
|high
|high
|adjective
|
|
|-
|-
Line 797: Line 1,130:
|
|
|bark (of a tree)
|bark (of a tree)
|noun
|
|
|-
|-
Line 802: Line 1,136:
|
|
|bottom
|bottom
|noun
|
|
|-
|-
Line 807: Line 1,142:
|
|
|dense
|dense
|adjective
|
|
|-
|-
Line 812: Line 1,148:
|
|
|lake
|lake
|noun
|
|
|-
|-
Line 817: Line 1,154:
|
|
|ocean, large sea
|ocean, large sea
|noun
|from Pyuwan ''mōrija''
|from Pyuwan ''mōrija''
|-
|muhe
|/ˈmy.χɛ/
|effort, endurance, stamina
|noun
|
|-
|muhe
|/ˈmy.χɛ/
|arduous
|adjective
|
|-
|-
|muto
|muto
|
|
|cave
|cave
|noun
|
|
|-
|-
Line 827: Line 1,178:
|
|
|stay, stop (moving), halt
|stay, stop (moving), halt
|verb
|
|
|-
|-
Line 832: Line 1,184:
|
|
|rub
|rub
|verb
|
|-
|na
|
|about
|preposition
|
|
|-
|-
Line 837: Line 1,196:
|
|
|all
|all
|adverb
|
|
|-
|-
|nakâ
|naj
|
|
|there
|everything
|pronoun
|
|
|-
|-
|nam
|naka
|
|there
|adverb
|
|-
|nam
|
|
|top, north
|top, north
|noun
|
|
|-
|-
Line 852: Line 1,220:
|
|
|hate
|hate
|verb
|
|
|-
|-
Line 857: Line 1,226:
|
|
|at, in, into, toward (movement to sth)
|at, in, into, toward (movement to sth)
|preposition
|
|
|-
|-
Line 862: Line 1,232:
|
|
|where to
|where to
|pronoun
|
|
|-
|-
Line 867: Line 1,238:
|
|
|eye
|eye
|noun
|
|
|-
|-
|ne
|ne
|/nɛ/
|/nɛ/
|he, she, they, it (singular)
|he, she, they, it (singular informal, casual)
|pronoun
|
|-
|neba
|
|he (singular masculine formal, polite)
|pronoun
|
|-
|neje
|
|they (singular gender-neutral formal, polite)
|pronoun
|
|
|-
|-
Line 877: Line 1,262:
|
|
|elephant
|elephant
|noun
|
|
|-
|-
Line 882: Line 1,268:
|
|
|hold
|hold
|verb
|
|-
|neyi
|
|she (singular feminine formal, polite)
|pronoun
|
|
|-
|-
Line 887: Line 1,280:
|
|
|at
|at
|preposition
|
|
|-
|-
Line 892: Line 1,286:
|/ni/
|/ni/
|they (plural)
|they (plural)
|pronoun
|
|
|-
|-
Line 897: Line 1,292:
|
|
|laugh
|laugh
|verb
|
|
|-
|-
Line 902: Line 1,298:
|
|
|fish
|fish
|noun
|
|
|-
|-
Line 907: Line 1,304:
|
|
|name
|name
|noun
|
|
|-
|-
Line 912: Line 1,310:
|
|
|bite
|bite
|verb
|
|-
|nyai, nye
|/njɛ(ː)/
|no
|interjection
|
|-
|nyai
|
|no
|determiner
|before nouns (with gen-dat case), after adjectives
|-
|nyai
|
|nothing, noone, nobody
|pronoun
|
|
|-
|-
Line 917: Line 1,334:
|
|
|person
|person
|noun
|
|
|-
|-
Line 922: Line 1,340:
|
|
|governor
|governor
|noun
|nyor + trais "ruling person"
|nyor + trais "ruling person"
|-
|-
Line 927: Line 1,346:
|
|
|tree
|tree
|noun
|
|
|-
|-
Line 932: Line 1,352:
|
|
|white
|white
|adjective
|
|
|-
|-
Line 937: Line 1,358:
|/ˈoːlə/
|/ˈoːlə/
|you (singular casual and formal)
|you (singular casual and formal)
|pronoun
|
|
|-
|-
Line 942: Line 1,364:
|/ˈoːlɛn/
|/ˈoːlɛn/
|you (plural casual and formal)
|you (plural casual and formal)
|pronoun
|
|
|-
|-
Line 947: Line 1,370:
|
|
|hello, goodbye (bless you)
|hello, goodbye (bless you)
|interjection
|
|
|-
|-
Line 952: Line 1,376:
|
|
|say
|say
|verb
|
|
|-
|-
Line 957: Line 1,382:
|
|
|swim
|swim
|verb
|
|
|-
|-
Line 962: Line 1,388:
|
|
|army
|army
|noun
|
|
|-
|-
Line 967: Line 1,394:
|
|
|blow
|blow
|verb
|
|
|-
|-
Line 972: Line 1,400:
|
|
|who, which (relative particle)
|who, which (relative particle)
|conjunction
|
|
|-
|-
Line 977: Line 1,406:
|
|
|right
|right
|adjective
|
|
|-
|-
Line 982: Line 1,412:
|
|
|tail
|tail
|noun
|
|
|-
|-
Line 987: Line 1,418:
|
|
|borrow, lend
|borrow, lend
|verb
|
|
|-
|-
Line 992: Line 1,424:
|/pan/
|/pan/
|you (singular masculine casual)
|you (singular masculine casual)
|pronoun
|
|
|-
|-
Line 997: Line 1,430:
|/ˈpanɛ/
|/ˈpanɛ/
|you (plural masculine casual)
|you (plural masculine casual)
|pronoun
|
|
|-
|-
Line 1,002: Line 1,436:
|
|
|owl
|owl
|noun
|
|
|-
|-
Line 1,007: Line 1,442:
|
|
|good
|good
|adjective
|
|
|-
|-
Line 1,012: Line 1,448:
|
|
|heavy
|heavy
|adjective
|
|-
|pašeš
|
|
|better
|adjective
|infoection of paš (good), alternative version of pašpaš
|-
|-
|paskih
|paskih
|
|
|try
|try
|verb
|
|
|-
|pašpaš
|/ˈpaʃ(p)aʃ/
|better
|adjective
|inflection of paš (good), alternative version of pašeš
|-
|-
|paycror
|paycror
|
|
|group
|group
|noun
|
|
|-
|-
Line 1,027: Line 1,478:
|
|
|for (to someone/thing's advantage)
|for (to someone/thing's advantage)
|preposition
| +Dat
| +Dat
|-
|-
Line 1,032: Line 1,484:
|
|
|horn
|horn
|noun
|
|
|-
|-
Line 1,037: Line 1,490:
|
|
|fingernail
|fingernail
|noun
|
|
|-
|-
Line 1,042: Line 1,496:
|
|
|water
|water
|noun
|
|
|-
|-
Line 1,047: Line 1,502:
|
|
|freeze
|freeze
|verb
|
|-
|ponê
|
|ready
|adjective
|
|
|-
|-
Line 1,052: Line 1,514:
|
|
|corner, point
|corner, point
|noun
|
|
|-
|-
Line 1,057: Line 1,520:
|
|
|leg
|leg
|noun
|
|
|-
|-
Line 1,062: Line 1,526:
|
|
|seed
|seed
|noun
|
|
|-
|-
Line 1,067: Line 1,532:
|
|
|image, picture
|image, picture
|noun
|
|
|-
|-
Line 1,072: Line 1,538:
|
|
|reflection
|reflection
|noun
|
|
|-
|-
Line 1,077: Line 1,544:
|
|
|star
|star
|noun
|
|
|-
|-
Line 1,082: Line 1,550:
|/cçi/
|/cçi/
|I (very formal)
|I (very formal)
|pronoun
|
|
|-
|-
Line 1,087: Line 1,556:
|/ˈcçinɛ/
|/ˈcçinɛ/
|we (very formal)
|we (very formal)
|pronoun
|
|
|-
|-
Line 1,092: Line 1,562:
|
|
|ear
|ear
|noun
|
|
|-
|-
Line 1,097: Line 1,568:
|
|
|mouth, tongue
|mouth, tongue
|noun
|
|
|-
|-
Line 1,102: Line 1,574:
|
|
|moon
|moon
|noun
|
|
|-
|-
Line 1,107: Line 1,580:
|
|
|wash
|wash
|verb
|
|
|-
|-
Line 1,112: Line 1,586:
|
|
|full
|full
|adjective
|
|
|-
|-
Line 1,117: Line 1,592:
|
|
|pepper (spice)
|pepper (spice)
|noun
|
|
|-
|-
Line 1,122: Line 1,598:
|
|
|parent
|parent
|noun
|
|
|-
|-
Line 1,127: Line 1,604:
|
|
|pit, valley
|pit, valley
|noun
|
|
|-
|-
Line 1,132: Line 1,610:
|
|
|wet
|wet
|adjective
|
|
|-
|-
Line 1,137: Line 1,616:
|
|
|blood
|blood
|noun
|
|
|-
|-
Line 1,142: Line 1,622:
|
|
|sit
|sit
|verb
|
|
|-
|-
Line 1,147: Line 1,628:
|
|
|smoke
|smoke
|noun
|
|
|-
|-
Line 1,153: Line 1,635:
|you (singular & plural
|you (singular & plural
very formal)
very formal)
|pronoun
|
|
|-
|-
Line 1,158: Line 1,641:
|
|
|wind
|wind
|noun
|
|
|-
|-
Line 1,163: Line 1,647:
|
|
|bone
|bone
|noun
|
|
|-
|-
Line 1,168: Line 1,653:
|
|
|breast
|breast
|noun
|
|
|-
|-
Line 1,173: Line 1,659:
|
|
|woman
|woman
|noun
|
|
|-
|-
Line 1,178: Line 1,665:
|
|
|tooth
|tooth
|noun
|
|
|-
|-
Line 1,183: Line 1,671:
|
|
|feather
|feather
|noun
|
|
|-
|-
Line 1,188: Line 1,677:
|
|
|louse
|louse
|noun
|
|
|-
|-
Line 1,193: Line 1,683:
|
|
|wing
|wing
|noun
|
|
|-
|-
Line 1,198: Line 1,689:
|
|
|bush
|bush
|noun
|
|
|-
|-
Line 1,203: Line 1,695:
|
|
|rose bush
|rose bush
|noun
|ših + ayxden
|ših + ayxden
|-
|-
Line 1,208: Line 1,701:
|
|
|land, country, state
|land, country, state
|noun
|
|
|-
|-
Line 1,213: Line 1,707:
|
|
|republic
|republic
|noun
|
|
|-
|-
Line 1,218: Line 1,713:
|
|
|mandate
|mandate
|noun
|
|
|-
|-
Line 1,223: Line 1,719:
|
|
|Nether, hell
|Nether, hell
|noun
|
|
|-
|-
Line 1,228: Line 1,725:
|
|
|breathe
|breathe
|verb
|
|-
|sokau
|
|cloud
|noun
|
|
|-
|-
Line 1,233: Line 1,737:
|
|
|send, deliver
|send, deliver
|verb
|
|
|-
|-
Line 1,238: Line 1,743:
|
|
|can, be able to
|can, be able to
|verb
|
|
|-
|-
Line 1,243: Line 1,749:
|
|
|foot
|foot
|noun
|
|
|-
|-
Line 1,248: Line 1,755:
|
|
|come (here), arrive, welcome (to)
|come (here), arrive, welcome (to)
|verb
| +Acc
| +Acc
|-
|-
Line 1,253: Line 1,761:
|
|
|thank
|thank
|verb
|I'm thanking (GEN-DAT) for (ACC).
|I'm thanking (GEN-DAT) for (ACC).
|-
|-
Line 1,258: Line 1,767:
|
|
|song, music
|song, music
|noun
|
|
|-
|-
Line 1,263: Line 1,773:
|
|
|that, who, what (relative clause)
|that, who, what (relative clause)
|conjunction
|
|
|-
|-
Line 1,268: Line 1,779:
|
|
|when
|when
|conjunction
|
|
|-
|-
Line 1,273: Line 1,785:
|
|
|word
|word
|noun
|
|
|-
|-
Line 1,278: Line 1,791:
|
|
|answer
|answer
|noun
|
|
|-
|-
Line 1,283: Line 1,797:
|
|
|back
|back
|noun
|
|
|-
|-
Line 1,288: Line 1,803:
|
|
|father
|father
|noun
|
|
|-
|-
Line 1,293: Line 1,809:
|
|
|liver
|liver
|noun
|
|
|-
|-
Line 1,298: Line 1,815:
|
|
|far, far away
|far, far away
|adjective
|
|-
|taga
|
|or
|conjunction
|
|
|-
|-
Line 1,303: Line 1,827:
|
|
|paper
|paper
|noun
|
|
|-
|-
Line 1,308: Line 1,833:
|
|
|law
|law
|noun
|tantal + trais
|tantal + trais
|-
|-
Line 1,313: Line 1,839:
|
|
|mountain
|mountain
|noun
|
|
|-
|-
Line 1,318: Line 1,845:
|
|
|sing
|sing
|verb
|
|
|-
|-
Line 1,323: Line 1,851:
|
|
|black
|black
|adjective
|
|
|-
|-
Line 1,328: Line 1,857:
|
|
|earth
|earth
|noun
|
|
|-
|-
Line 1,333: Line 1,863:
|
|
|root
|root
|noun
|
|
|-
|-
Line 1,338: Line 1,869:
|
|
|drink, water, soup, fluid
|drink, water, soup, fluid
|noun
|
|
|-
|-
Line 1,343: Line 1,875:
|
|
|turtle
|turtle
|noun
|
|
|-
|-
Line 1,348: Line 1,881:
|
|
|no (interjection)
|no (interjection)
|adverb
|
|
|-
|-
Line 1,353: Line 1,887:
|
|
|win
|win
|verb
|
|
|-
|-
Line 1,358: Line 1,893:
|
|
|organ
|organ
|noun
|
|
|-
|-
Line 1,363: Line 1,899:
|
|
|brain
|brain
|noun
|
|
|-
|-
|tenzai
|tenzai
|
|
|then
|then, as a result, therefore
|adverb
|
|
|-
|-
Line 1,373: Line 1,911:
|
|
|yellow
|yellow
|adjective
|
|
|-
|-
Line 1,378: Line 1,917:
|
|
|lie (as in bed)
|lie (as in bed)
|verb
|
|
|-
|-
Line 1,383: Line 1,923:
|
|
|when, sometime
|when, sometime
|pronoun
|
|
|-
|-
Line 1,388: Line 1,929:
|
|
|with
|with
|
|preposition
|Used with Nominative!! Not Gen-Dat
|-
|-
|trais
|trais
|
|
|rule, lead over, administer, govern
|rule, lead over, administer, govern
|verb
|
|
|-
|-
Line 1,398: Line 1,941:
|
|
|thin
|thin
|adjective
|
|
|-
|-
Line 1,403: Line 1,947:
|
|
|non-binary gender
|non-binary gender
|adjective
|
|
|-
|-
Line 1,408: Line 1,953:
|
|
|hunt
|hunt
|verb
|
|
|-
|-
Line 1,413: Line 1,959:
|
|
|finally
|finally
|adverb
|
|
|-
|-
Line 1,418: Line 1,965:
|
|
|pass, isthmus, spit (landform), land between a coast and a mountain
|pass, isthmus, spit (landform), land between a coast and a mountain
|noun
|
|
|-
|-
Line 1,423: Line 1,971:
|
|
|atoll
|atoll
|noun
|twir + bawka "round isthmus"
|twir + bawka "round isthmus"
|-
|-
Line 1,428: Line 1,977:
|
|
|swell
|swell
|verb
|
|
|-
|-
Line 1,433: Line 1,983:
|
|
|milk
|milk
|noun
|
|
|-
|-
Line 1,438: Line 1,989:
|
|
|rub
|rub
|verb
|
|
|-
|-
Line 1,443: Line 1,995:
|
|
|rotten
|rotten
|adjective
|
|
|-
|-
Line 1,448: Line 2,001:
|
|
|cat
|cat
|noun
|
|
|-
|-
Line 1,453: Line 2,007:
|
|
|long
|long
|adjective
|
|
|-
|-
Line 1,458: Line 2,013:
|
|
|snow
|snow
|noun
|
|
|-
|-
Line 1,463: Line 2,019:
|
|
|grass
|grass
|noun
|
|
|-
|-
Line 1,468: Line 2,025:
|
|
|frog
|frog
|noun
|
|
|-
|-
Line 1,473: Line 2,031:
|
|
|throw
|throw
|verb
|
|
|-
|-
Line 1,478: Line 2,037:
|
|
|neck
|neck
|noun
|
|
|-
|-
Line 1,483: Line 2,043:
|
|
|love (romantic)
|love (romantic)
|noun
|
|
|-
|-
Line 1,488: Line 2,049:
|
|
|love (romantic)
|love (romantic)
|verb
|
|
|-
|-
Line 1,493: Line 2,055:
|
|
|fly
|fly
|verb
|
|
|-
|-
Line 1,498: Line 2,061:
|
|
|sun
|sun
|noun
|
|
|-
|-
Line 1,503: Line 2,067:
|
|
|help
|help
|verb
|
|
|-
|-
Line 1,508: Line 2,073:
|
|
|hamster
|hamster
|noun
|
|
|-
|-
Line 1,513: Line 2,079:
|
|
|wipe
|wipe
|verb
|
|
|-
|-
Line 1,518: Line 2,085:
|
|
|against
|against
|preposition
|
|
|-
|-
Line 1,523: Line 2,091:
|
|
|south
|south
|noun
|
|
|-
|-
Line 1,528: Line 2,097:
|
|
|turn (intransitive)
|turn (intransitive)
|verb
|
|
|-
|-
Line 1,533: Line 2,103:
|
|
|bread
|bread
|noun
|
|
|-
|-
Line 1,538: Line 2,109:
|
|
|stand
|stand
|verb
|
|
|-
|-
Line 1,543: Line 2,115:
|
|
|pull
|pull
|verb
|
|
|-
|-
Line 1,548: Line 2,121:
|
|
|do, execute, yes
|do, execute, yes
|verb
|
|-
|yiw
|
|become
|verb
|
|
|-
|-
|ya
|ya
|
|
|(imperative particle)
|(imperative/vocative particle)
|particle
|e.g. mwačê ya! = stop!; Both versions are interchangeable, but “a” is usually used after consonants and “ya” after vowels
|e.g. mwačê ya! = stop!; Both versions are interchangeable, but “a” is usually used after consonants and “ya” after vowels
|-
|-
Line 1,558: Line 2,139:
|
|
|small
|small
|adjective
|
|
|-
|-
Line 1,563: Line 2,145:
|
|
|flower
|flower
|noun
|
|
|-
|-
Line 1,568: Line 2,151:
|
|
|dust
|dust
|noun
|
|-
|yema
|
|there is, exist
|verb
|
|
|-
|-
Line 1,574: Line 2,164:
|you (plural feminine informal
|you (plural feminine informal
and casual)
and casual)
|pronoun
|/jɛn/
|/jɛn/
|-
|-
Line 1,579: Line 2,170:
|
|
|I (feminine informal and casual)
|I (feminine informal and casual)
|pronoun
|/(j)i/
|/(j)i/
|-
|-
Line 1,584: Line 2,176:
|
|
|come
|come
|verb
|
|
|-
|-
Line 1,589: Line 2,182:
|
|
|generation
|generation
|noun
|
|
|-
|-
Line 1,594: Line 2,188:
|
|
|fall
|fall
|verb
|
|
|-
|-
Line 1,599: Line 2,194:
|
|
|why, for some reason
|why, for some reason
|pronoun
|
|
|-
|-
Line 1,604: Line 2,200:
|
|
|meaning, purpose, destiny
|meaning, purpose, destiny
|noun
|
|-
|yigra
|
|map
|noun
|
|-
|yija
|
|boy (usually more feminine), femboy, twink
|noun
|
|
|-
|-
Line 1,609: Line 2,218:
|
|
|bird
|bird
|noun
|
|
|-
|-
Line 1,614: Line 2,224:
|
|
|bay, gulf
|bay, gulf
|noun
|from Mosici ''imer''
|from Mosici ''imer''
|-
|-
Line 1,619: Line 2,230:
|
|
|float
|float
|
|verb
|-
|yimwow
|
|collect
|
|
|-
|-
Line 1,630: Line 2,237:
|you (singular feminine
|you (singular feminine
informal and casual)
informal and casual)
|pronoun
|
|
|-
|-
Line 1,635: Line 2,243:
|
|
|burn
|burn
|verb
|
|
|-
|-
Line 1,640: Line 2,249:
|
|
|play
|play
|verb
|
|
|-
|-
Line 1,645: Line 2,255:
|
|
|sleep
|sleep
|verb
|
|
|-
|-
Line 1,650: Line 2,261:
|
|
|boat
|boat
|noun
|
|
|-
|-
Line 1,655: Line 2,267:
|
|
|low
|low
|adjective
|
|
|-
|-
Line 1,660: Line 2,273:
|
|
|narrow
|narrow
|adjective
|
|
|-
|-
Line 1,665: Line 2,279:
|
|
|free, autonomous
|free, autonomous
|adjective
|
|
|-
|-
Line 1,670: Line 2,285:
|
|
|finger
|finger
|noun
|
|
|-
|-
Line 1,675: Line 2,291:
|
|
|rope, thread, band
|rope, thread, band
|noun
|
|
|-
|-
Line 1,680: Line 2,297:
|
|
|ice
|ice
|noun
|
|
|-
|-
Line 1,685: Line 2,303:
|
|
|cloud
|cloud
|noun
|
|
|-
|-
Line 1,690: Line 2,309:
|
|
|think
|think
|verb
|
|
|-
|-
Line 1,695: Line 2,315:
|
|
|dance
|dance
|verb
|
|
|-
|-
Line 1,700: Line 2,321:
|
|
|station, stop, inn, platform
|station, stop, inn, platform
|noun
|loaned *into* Kozramva as zosʉ
|loaned *into* Kozramva as zosʉ
|-
|-
Line 1,705: Line 2,327:
|
|
|harbor/harbour
|harbor/harbour
|noun
|zos + yipre "boat station"
|zos + yipre "boat station"
|-
|-
Line 1,710: Line 2,333:
|
|
|old
|old
|adjective
|
|
|}
|}

Latest revision as of 14:08, 10 March 2025

Here's a list of all currently known words in the Kyawcenni language:

Kyawcenni vocabulary
Word IPA Translation POS Notes
-(k)arh (nominalization) -ity, -ness, -tion suffix
-tem, -kem un-, not suffix
-zor (adjective) -able, -ful suffix e.g. kelwa (to know) -> kelwazor (known, aware)
a (imperative particle) particle alternative version of ya
ah but conjunction
abecdê mistake (more severe than jem), incident noun
air head noun
anašta leaf noun
antworc stone noun
arc peace noun
ardem count verb
ardenem give verb
armawme tie verb
ašêrng hand noun
aswaiy new, young adjective
aulô some adverb
aung /ɔŋ/ I (formal, casual),

we (informal, casual, formal)

pronoun Gen.: aung
awga nose noun
ayxden spiky, sharp, pointy adjective
barč green adjective
barzew point (sharp, geographical) noun
bas bus noun from English bus
batwa together adjective
batway join, combine, unite verb from batwa = together
batwaynu union noun from batwa = together
bawka round adjective
bęč walk verb Past tense: bih
bęma stick noun
bęn road, street noun
bęnčihę rail, railway, rail line noun bęn + čihę "iron street"
benzang calculate verb
bijen split verb
birn fruit noun
biyom flower noun
bôc language noun
Bocwauna Botswana noun
bôtica forget verb
boyng dull (as a knife) adjective
breščem stab verb
buh house noun
buj bad adjective
bum red adjective
bwaršôw thick adjective
bwiwme squeeze verb
byac fight verb
byenčan left adjective
caidim string noun
cam self noun
candang dog noun
cay spruce noun
čayma gather, collect verb
ce then (in the past) adverb
čehem cut verb
čęjen sea noun
cęlay many adverb
cen /tsɛn/ sand noun
čes short adjective
cewem suck verb
čihę iron noun
cihsôw to remove meat from bones noun originally “to shave, shorten”
čikon belly noun
cim kill verb
čirs what, something pronoun
cišau story noun
čiwen bake verb
čo because conjunction
cô move verb
crêto sky noun
čumasôw evil adjective
cun river noun
čun smile, grin noun
cutau monarch, quing, king, queen noun
cutaunyor president noun
cuwj fat noun
cyawcyaw mess, chaos, confusion noun
dai heart noun
dai someone, somebody pronoun
dan if conjunction
daukarh voice noun daukyiw + karh
daukyiw speak, talk verb
dêbih lobster noun
denken smell verb
derba salt noun
dey warm adjective
didi toy noun
dij duo, couple, group of two noun
dôwhôwm politics noun
dôy how, somehow pronoun
Doyčlen Germany noun
drez border, edge noun
dwaste cold adjective
dyuwmow vomit verb
ękwau other adjective
Elaunam Aylongam noun
elę gender noun
elę lêgum agender adjective
elę tečih genderfluid adjective
enjai meanwhile adverb
enjyaw animal noun
er /(ɛ)ɻ, ɚ/ in, inside preposition
esdepa smooth adjective
eskawdač wide adjective
exo broadcast, radio noun from Mosici ‹esilnea› /ɛɕlnɛ/ v. To broadcast
exo broadcast verb
gah here adverb
ganôw terrible, horrible, horrific, very bad adjective
gayč continue, go on verb
garma partner noun
gôwan rice noun
gristô territory noun
gristôtrais colony noun lit. ruled territory
grôpe spit verb
gyatô correct adjective
gyaun live verb
haš go to (away), leave verb
Hawčasya Xarslasja noun
hę /χɚ/ I (masculine informal) pronoun
heckem threaten verb
hęn /χɚn/ you (singular masculine

informal)

pronoun
hęska heart verb
hęstauy sheep (female) noun
hrunkem fear verb
hucdyi ash noun
Yingliš English (language) adjective From English English
jain knee noun
jaitow already, still adverb
jayn to here adverb
jêkaw dry adjective
jelehame push verb
jem mistake, error noun
jem aungne, jemaung sorry (lit. my mistake) interjection aung can be replaced by any other 1st person pronoun.
jêr /dʒeːɻ/ you (plural masculine informal) pronoun
jęz skin noun
jewmow tell, say (to someone) verb Synonym of daukyiw
ji /dʒi/ I (gender-neutral informal) pronoun
jido hair noun
jin /dʒin/ you (singular & plural

gender-neutral informal)

pronoun
jing child noun
jitan day noun
ka not (verb) adverb used for emphasis alongside the suffix -tem/-kem
kah sharp (as a knife) adjective
kai where, somewhere pronoun
kaim battle, competition, contest noun
kaka meat noun
kanôwc unclear, unknown noun
kasci circle, wheel, disc, plate noun
kasci mawlam year noun "big circle"
kaw drink verb
kax dirty adjective
kay make, create verb
kę man noun
kelwa know verb
kempa shield, shelter, protection noun
kempakulya umbrella noun kempa + kulya
ken sunrise, dawn, east noun
kenxe dusk, west noun
kerc few adjective
kęta fog noun
kyi now, it* adverb *In the sense of "It's raining" -> "Kyi kulya"
kih ban verb
kiš normal adjective
kore true adjective
kô this, that, it pronoun
kôwh excellent, perfect adjective
kôwh improve verb
kôn this, that, it (Genitive-Dative) pronoun Gen-Dat inflection of kô, alternate form of kôni
gô and conjunction
komiš forest noun
kongme hit verb
kôpang snake noun
koylê nation, people noun
krašme dig verb
krau place noun
kudah dead adjective
kude die verb
kukun night noun
kulya rain noun
kulyarh thunder, storm noun kulya + arh
kwascen scratch verb
kwêm black adjective
kyaw /kjaʊ̯/ isle, island noun
kyôtow near adjective
lacaw understand verb
lan back adverb
lauh see, look verb
lêgum zero (alt.) numeral
leš fire noun
leščem sew verb
Lika Lika Kyawcenni (People from the Republic of Kyaw Cen) noun from lika = turtle shell
lika(-tekač) (turtle) shell noun
lursem eat verb
lways egg noun
lying everyone pronoun
mam mother noun
mar sheep (male) noun
maška worm noun
mawlam big, much adjective
mayiwa, Mayiwa gulf, Gulf of Kozdenen noun
mêwka bless verb
mêwka hello (colloquial) interjection shortened version of ôlenni mêwka
mez (question particle) particle Kô kulya mez? (Is that rain?)
mêz who, someone pronoun
micsem straight adjective
moc high adjective
mokôk bark (of a tree) noun
monju bottom noun
monke dense adjective
mordę lake noun
môriya ocean, large sea noun from Pyuwan mōrija
muhe /ˈmy.χɛ/ effort, endurance, stamina noun
muhe /ˈmy.χɛ/ arduous adjective
muto cave noun
mwačê stay, stop (moving), halt verb
mwai rub verb
na about preposition
naj all adverb
naj everything pronoun
naka there adverb
nam top, north noun
nas hate verb
nay at, in, into, toward (movement to sth) preposition
naykai where to pronoun
naza eye noun
ne /nɛ/ he, she, they, it (singular informal, casual) pronoun
neba he (singular masculine formal, polite) pronoun
neje they (singular gender-neutral formal, polite) pronoun
nelepen elephant noun
nęxame hold verb
neyi she (singular feminine formal, polite) pronoun
nez at preposition
ni /ni/ they (plural) pronoun
ni laugh verb
nika fish noun
nikaw name noun
nogaume bite verb
nyai, nye /njɛ(ː)/ no interjection
nyai no determiner before nouns (with gen-dat case), after adjectives
nyai nothing, noone, nobody pronoun
nyor person noun
nyortrais governor noun nyor + trais "ruling person"
ô tree noun
odya white adjective
ôla /ˈoːlə/ you (singular casual and formal) pronoun
ôlen /ˈoːlɛn/ you (plural casual and formal) pronoun
ôlenni mêwka (Yitęnar) hello, goodbye (bless you) interjection
onašsaw say verb
ordow swim verb
owcum army noun
ôwmwen blow verb
pa who, which (relative particle) conjunction
pahsan right adjective
palaw tail noun
palyen borrow, lend verb
pan /pan/ you (singular masculine casual) pronoun
pane /ˈpanɛ/ you (plural masculine casual) pronoun
papôr owl noun
paš good adjective
paščaw heavy adjective
pašeš better adjective infoection of paš (good), alternative version of pašpaš
paskih try verb
pašpaš /ˈpaʃ(p)aʃ/ better adjective inflection of paš (good), alternative version of pašeš
paycror group noun
pe for (to someone/thing's advantage) preposition +Dat
pęč horn noun
pęčyuwh fingernail noun
pes water noun
pesšem freeze verb
ponê ready adjective
pôtai corner, point noun
pras leg noun
pwarne seed noun
pyutan image, picture noun
pyutancam reflection noun
qêx star noun
qi /cçi/ I (very formal) pronoun
qine /ˈcçinɛ/ we (very formal) pronoun
quz ear noun
qyan mouth, tongue noun
qyonci moon noun
qyondaw wash verb
qyuys full adjective
rêcoyng pepper (spice) noun
rem parent noun
rês pit, valley noun
sačlaw wet adjective
šadêws blood noun
saiy sit verb
šamele smoke noun
san /san/ you (singular & plural

very formal)

pronoun
šanê wind noun
šar bone noun
šaze breast noun
sęč woman noun
šęgoy tooth noun
sekaiga feather noun
šęn louse noun
šęs wing noun
šihayxden bush noun
šihayxden rose bush noun ših + ayxden
šing land, country, state noun
šingdwainkoylê republic noun
šingpalyen mandate noun
šinkwau Nether, hell noun
šipô breathe verb
sokau cloud noun
šôskem send, deliver verb
sow can, be able to verb
šôw foot noun
sowšę come (here), arrive, welcome (to) verb +Acc
sowšę thank verb I'm thanking (GEN-DAT) for (ACC).
sôy song, music noun
su that, who, what (relative clause) conjunction
šum when conjunction
šwa word noun
šwalan answer noun
syaipwo back noun
ta father noun
tac liver noun
tačkow far, far away adjective
taga or conjunction
tantaw paper noun
tantrais law noun tantal + trais
taswo mountain noun
taucigem sing verb
tauš black adjective
taux earth noun
taziya root noun
tečih drink, water, soup, fluid noun
tekač turtle noun
tem no (interjection) adverb
temež win verb
tengyau organ noun
tengyawzeng brain noun
tenzai then, as a result, therefore adverb
têr yellow adjective
tez lie (as in bed) verb
tinra when, sometime pronoun
to with preposition Used with Nominative!! Not Gen-Dat
trais rule, lead over, administer, govern verb
tru thin adjective
tu non-binary gender adjective
tumwome hunt verb
tuš finally adverb
twir pass, isthmus, spit (landform), land between a coast and a mountain noun
twir bawka atoll noun twir + bawka "round isthmus"
wayn swell verb
wêc milk noun
wêlowme rub verb
werhowten rotten adjective
weyaw cat noun
wiha long adjective
wing snow noun
wir grass noun
woclêw frog noun
worhęne throw verb
worka neck noun
wuj love (romantic) noun
wuj love (romantic) verb
wumai fly verb
wusa sun noun
wuščyan help verb
xancę hamster noun
xandarme wipe verb
xe against preposition
xeh south noun
xidrau turn (intransitive) verb
xin bread noun
xiw stand verb
xongwukame pull verb
xyai do, execute, yes verb
yiw become verb
ya (imperative/vocative particle) particle e.g. mwačê ya! = stop!; Both versions are interchangeable, but “a” is usually used after consonants and “ya” after vowels
yačaray small adjective
yanwu flower noun
yarh dust noun
yema there is, exist verb
yen you (plural feminine informal

and casual)

pronoun /jɛn/
yi I (feminine informal and casual) pronoun /(j)i/
yic come verb
yičin generation noun
yidêng fall verb
yidon why, for some reason pronoun
yidonarh meaning, purpose, destiny noun
yigra map noun
yija boy (usually more feminine), femboy, twink noun
yikam bird noun
yimar bay, gulf noun from Mosici imer
yimepo float verb
yin /(j)in/ you (singular feminine

informal and casual)

pronoun
yines burn verb
yinjau play verb
yipa sleep verb
yipre boat noun
yiw low adjective
yoc narrow adjective
yon free, autonomous adjective
yuwh finger noun
zadô rope, thread, band noun
zaing ice noun
zanja cloud noun
zeng think verb
zincya dance verb
zos station, stop, inn, platform noun loaned *into* Kozramva as zosʉ
zosyipre harbor/harbour noun zos + yipre "boat station"
zun old adjective
Retrieved from ‘https://mc.nguh.org/w/index.php?title=Kyawcenni_vocabulary&oldid=21976’