Latijöseŋi
Latijöseŋi (Tosï: latézióseńé Latézióseńé [latiʒˈseŋi], lit. "Latin-becoming") is a system for romanizing the Tosï language. Created by the Heufaunese Language Regulatory Committee in early January 2025, Latijöseŋi is officially used to write Tosï in Heufauna, due to the fact that transliterating the Nahan script orthography of Tosï directly into the Latin alphabet results in so-called "abominations" like ⟨t́⟩ for /d/.
Transcription of Tosï with Latijöseŋi
| Nahan | Latijöseŋi | Nahan | Latijöseŋi | Nahan | Latijöseŋi |
|---|---|---|---|---|---|
| p | p | r | r | s | s |
| ṕ | b | u | w | si | x |
| o | u | c | k | z | z |
| ó | ö | ci | q | zi | j |
| l | l | ć | g | f | f |
| i | y | ći | c | v | v |
| í | ï | n | n | m | m |
| a | a | ń | ŋ | t | t |
| á | o | e | e | t́ | d |
| h | h | é | i | ∅ (/ʔ/) | ∅ (word-initially), ' |