Copper of Adnar
Copper of Adnar is the Communist Empire of Adnar’s ŋational anthem, composed by Propaganda Boi. It debuted as Adnar’s entry to the Nguhrovision Song Contest 2025 in Parkow and earned Adnar its victory with a staggering 289 points (190 from the juries and 99 from the public).
Recordings
- Nguhrovision Submission Edition (Propaganda Boi)
- Instrumental Non-Cringe Edition (Propaganda Boi)
Lyrics
Copper of Adnar is sung entirely in Vietnamese. There are two verses and three choruses. The word choice is deliberately crude and vulgar.
| Vietnamese original | English translation (unsingable) |
|---|---|
| Lời 1
Từ phương đông đi sang phương tây, Từ cao nguyên cho đến biển cả, Có nơi đâu bán đồng rẻ rẻ, Đó chính là: Áđ-na! Bọn gian thương bán đồng xấu xí, Đồng mục nát, phế liệu! Hãy quyết tâm thanh trừng bọn chúng, Vì một Áđ-na lớn giàu! |
Verse 1
Across the east to the west, From the highlands to the sea, Wherever sells cheap copper, That must be: Adnar! You scoundrels selling ugly copper, Rotten copper, scrap metal! Let’s struggle to have them all purged, For a rich Adnar! |
| Điệp khúc 1
Này người ơi, nếu muốn đồng hãy tìm Áđ-na! Này lừa đảo, hãy cút khỏi đất nước của tao! Từ thuở xưa, Áđ-na này vẫn luôn bán đồng, Giá vẫn luôn như thế, vị khách phương xa! |
Chorus 1
O friend, if you need copper, seek Adnar! O scammers, scram from my country! From the ages, Adnar has always sold copper, Prices always the same, dear guest from afar! |
| Lời 2
Này thanh niên mới lớn siêng năng, Này anh em đang đấu tranh vì tự do, Muốn sẻ chia suốt đời cống hiến, Hãy gia nhập: Áđ-na! Lũ nhớp nháp nhợt nhạt thúi khắm, Tao đi đốt, chúng mày! Đồng bào chúng ta hãy cùng đốn chúng, Vì một Áđ-na xinh đẹp! |
Verse 2
O youth, newly ripe and hardworking, O brothers fighting for freedom, Those wanting to share and contribute, You shall join: Adnar! You pale, slimy and stinky lots, I go burn, all of you! Our people, let’s down them all, For a beautiful Adnar! |
| Điệp khúc 2
Phản động kia, mày có thể mua chuộc thế giới! Mà mày xem, Áđ-na không bao giờ đầu hàng! Dù ngày mai, thế giới quay lưng với Áđ-na, Chúng tao vẫn sẽ thắng, và chém chúng mày! |
Chorus 2
Reactionary, you can buy the world! But just look, Adnar never surrenders! Though tomorrow, the world betrays Adnar, We will always win, and slay you all! |
| Điệp khúc 3
Này đồng chí, hãy nghe lời Bác A-mô-gús! Đừng vội quên, những lời Bác đã dạy ta! Từ thuở xưa, Áđ-na này vẫn luôn bán đồng, Vẫn là đồng tốt nhất, người khách của ta! |
Chorus 3
O comrade, listen to Big Amogus! Don’t forget, all of which He has taught us! From the ages, Adnar has always sold copper, Always the best copper, our dear guests! |
Reception
People seemed to like very much, as it earned